经过 5 天的折腾：翻译、遇到bug、解决bug，终于搞定了中文版本，一个很小的问题导致程序崩溃，也就是因为很小的问题导致调试很久才找到 bug 所在的代码。

铁血联盟2v1.13MOD：S.T.O.M.P v1.0 Alpha 的说明介绍请移步到《S.T.O.M.P Version 1.0 Alpha 说明翻译[转载]》

下面开始是本文重点：中文版本说明和下载了

• MOD 名称：S.T.O.M.P. (Sandro's Traits and Other Modifications Project)
• 版本：1.0 Alpha 中文版
• ja2.exe版本：build 3307
• MOD作者：Sandro
• 整合：headrock's HAM 3.5
• 翻译：HLTVrocks、mindflayer
• 校对：HLTVrocks
• 源程序汉化修改等：zwwooooo

下载地址：vfs_stomp1.0alpha_ham3.5_cn&en.7z（直接用左键点击） / uushare网盘

（注：由于编译错误，2009.1.19 16:19 前下载的请重新下载！）

安装方法：

（英文版安装参考：铁血联盟2v1.13MOD：S.T.O.M.P Version 1.0 Alpha）

一、JA2 1.13+ TBS Chinese(GB) patch + S.T.O.M.P（中文版）

1. 安装好 JA2 + TBS Chinese(GB) patch + 1.13（svn1203）

（相关下载可以 SVN 或者去《铁血联盟2 v1.13相关下载：SVN导出包、VFS模块包【091201开始】》下载 ）

2. 把下载到的 vfs_stomp1.0alpha_ham3.5_cn&en.7z 解压覆盖到游戏根目录

3. 打开 Ja2_STOMP.ini 设置 VFS_CONFIG_INI，设置成下面：

VFS_CONFIG_INI = vfs_config.JA2113.ini, vfs_config.TBS_Chinese(GB)_patch.ini, vfs_config.JA2113-HAMSTOMP_113.ini

4. 运行 ja2_3307_stomp1.0alpha_ham3.5_cn.exe 进行游戏

二、JA2 1.13 + TBS Chinese(GB) patch + DBB + S.T.O.M.P（中文版）

1. 安装好 JA2 + TBS Chinese(GB) patch + 1.13（svn1203）

（相关下载可以 SVN 或者去《铁血联盟2 v1.13相关下载：SVN导出包、VFS模块包【091201开始】》下载 ）

2. 把下载到的 vfs_stomp1.0alpha_ham3.5_cn&en.7z 解压覆盖到游戏根目录

3. 打开 Ja2_STOMP.ini 设置 VFS_CONFIG_INI，设置成下面：

VFS_CONFIG_INI = vfs_config.JA2113.ini, vfs_config.TBS_Chinese(GB)_patch.ini, vfs_config.COS.ini, vfs_config.JA2113-HAMSTOMP_113.ini

4. 打开 Data-HAMSTOMP 里面的 ja2_Options.ini ，把基本视距参数 BASE_SIGHT_RANGE 改为：BASE_SIGHT_RANGE = 15

5. 运行 ja2_3307_stomp1.0alpha_ham3.5_cn_COS.exe 进行游戏

如果要加载 WF6.06 maps ，按下面这个顺序：JA2 1.13 + TBS Chinese(GB) patch + WF 606 maps + DBB + S.T.O.M.P

其他组合不说了，自个折腾去

附加说明：其实压缩包 vfs_stomp1.0alpha_ham3.5_cn&en.7z 是中英文版都在里面，具体什么版本就要看你的组合和执行的 ja2.exe，我附带了一个用在英文版中 DBB 专用的 STOMP ja2.exe：ja2_3307_stomp1.0alpha_ham3.5_en_COS.exe，玩英文版本 + DBB 的铁友可以用这个 ja2.exe 运行游戏，注意别忘了在 ja2_Options.ini 里面设置基本视距为15.

2010.1.17 PS

HLTVrocks: 现在的 STOMP 1.0a 站在草里的敌人基本上是看不到也打不到的，因为默认 ja2_Options.ini 里的 tree_cover_effectiveness 设置的太高了(50)，设置在30就正常了。

中文版的一些效果图（点击可以放大）

• 本文标题：铁血联盟2v1.13MOD：S.T.O.M.P v1.0 Alpha 中文版
• 本文链接：https://zww.me/archives/24802
• 发布时间：2010年01月15日 22:57
• 版权声明：除非注明，文章均为 zwwooooo 原创，转载请以链接形式标明本文地址！