2010年01月15日 69条评论

铁血联盟2v1.13MOD:S.T.O.M.P v1.0 Alpha 中文版

经过 5 天的折腾:翻译、遇到bug、解决bug,终于搞定了中文版本,一个很小的问题导致程序崩溃,也就是因为很小的问题导致调试很久才找到 bug 所在的代码。

铁血联盟2v1.13MOD:S.T.O.M.P v1.0 Alpha 的说明介绍请移步到《S.T.O.M.P Version 1.0 Alpha 说明翻译[转载]

下面开始是本文重点:中文版本说明和下载了

  • MOD 名称:S.T.O.M.P. (Sandro's Traits and Other Modifications Project)
  • 版本:1.0 Alpha 中文版
  • ja2.exe版本:build 3307
  • MOD作者:Sandro
  • 整合:headrock's HAM 3.5
  • 翻译:HLTVrocks、mindflayer
  • 校对:HLTVrocks
  • 源程序汉化修改等:zwwooooo

下载地址vfs_stomp1.0alpha_ham3.5_cn&en.7z(直接用左键点击) / uushare网盘

注:由于编译错误,2009.1.19 16:19 前下载的请重新下载!

安装方法

(英文版安装参考:铁血联盟2v1.13MOD:S.T.O.M.P Version 1.0 Alpha

一、JA2 1.13+ TBS Chinese(GB) patch + S.T.O.M.P(中文版)

1. 安装好 JA2 + TBS Chinese(GB) patch + 1.13(svn1203)

(相关下载可以 SVN 或者去《铁血联盟2 v1.13相关下载:SVN导出包、VFS模块包【091201开始】》下载 )

2. 把下载到的 vfs_stomp1.0alpha_ham3.5_cn&en.7z 解压覆盖到游戏根目录

3. 打开 Ja2_STOMP.ini 设置 VFS_CONFIG_INI,设置成下面:

VFS_CONFIG_INI = vfs_config.JA2113.ini, vfs_config.TBS_Chinese(GB)_patch.ini, vfs_config.JA2113-HAMSTOMP_113.ini

4. 运行 ja2_3307_stomp1.0alpha_ham3.5_cn.exe 进行游戏

二、JA2 1.13 + TBS Chinese(GB) patch + DBB + S.T.O.M.P(中文版)

1. 安装好 JA2 + TBS Chinese(GB) patch + 1.13(svn1203)

(相关下载可以 SVN 或者去《铁血联盟2 v1.13相关下载:SVN导出包、VFS模块包【091201开始】》下载 )

2. 把下载到的 vfs_stomp1.0alpha_ham3.5_cn&en.7z 解压覆盖到游戏根目录

3. 打开 Ja2_STOMP.ini 设置 VFS_CONFIG_INI,设置成下面:

VFS_CONFIG_INI = vfs_config.JA2113.ini, vfs_config.TBS_Chinese(GB)_patch.ini, vfs_config.COS.ini, vfs_config.JA2113-HAMSTOMP_113.ini

4. 打开 Data-HAMSTOMP 里面的 ja2_Options.ini ,把基本视距参数 BASE_SIGHT_RANGE 改为:BASE_SIGHT_RANGE = 15

5. 运行 ja2_3307_stomp1.0alpha_ham3.5_cn_COS.exe 进行游戏

如果要加载 WF6.06 maps ,按下面这个顺序:JA2 1.13 + TBS Chinese(GB) patch + WF 606 maps + DBB + S.T.O.M.P

其他组合不说了,自个折腾去

附加说明:其实压缩包 vfs_stomp1.0alpha_ham3.5_cn&en.7z 是中英文版都在里面,具体什么版本就要看你的组合和执行的 ja2.exe,我附带了一个用在英文版中 DBB 专用的 STOMP ja2.exe:ja2_3307_stomp1.0alpha_ham3.5_en_COS.exe,玩英文版本 + DBB 的铁友可以用这个 ja2.exe 运行游戏,注意别忘了在 ja2_Options.ini 里面设置基本视距为15.

2010.1.17 PS

HLTVrocks: 现在的 STOMP 1.0a 站在草里的敌人基本上是看不到也打不到的,因为默认 ja2_Options.ini 里的 tree_cover_effectiveness 设置的太高了(50),设置在30就正常了。

中文版的一些效果图(点击可以放大)

zww
or
oooo

“铁血联盟2v1.13MOD:S.T.O.M.P v1.0 Alpha 中文版”有69条评论

  1. A.shun says:

    沙发~~~ :oops:

    1. derek says:

      @A.shun shun沙发都是这么快
      ..........

    2. 疾风 says:

      @A.shun 现在流行坐大腿啊~

  2. derek says:

    打着哈欠沙发 :oops:

  3. Vicia says:

    路过,嗯。

  4. QiQiBoY says:

    :sad: 这个游戏之前我居然没听说过,我只有寒暑假放假在家才能玩游戏(在学校用笔记本性能太烂,单机带不动,我也从不玩网游),玩的都是那些所谓大作,真三,侠盗猎车,鬼泣,生化,古墓,最终,不知道这个好玩不好?枪战的?

    1. zwwooooo says:

      @QiQiBoY 这个游戏有10年了,所以硬件不是问题,连win98都能玩。这个游戏好不好完就看你能不能上手(上手很难),上手后的朋友都成为铁友了,哈哈

  5. [...] This post was mentioned on Twitter by zwwooooo, RssFeeds. RssFeeds said: [ZWWoOoOo's Blog] 铁血联盟2v1.13MOD:S.T.O.M.P v1.0 Alpha 中文版: 经过 5 天的折腾:翻译、遇到bug、解决bug,终于搞定了中文版本,一个很小的问题导致程序崩溃,也就是因为很小... http://bit.ly/65c1Yj [...]

  6. edikud says:

    我也很少玩游戏. :razz:

    1. zwwooooo says:

      @edikud 我也很少了,以前基本通杀,现在硬件和时间也不允许了

  7. ooaixt says:

    这个纯属帮顶 :grin:

  8. xyh230 says:

    呵呵,终于看到中文版的了,想不到来的这么快,在此感谢z大你们的努力了,我这个老铁迷又可以体验新版本了。 :razz: :mrgreen:

    怎么铁资网上没看到啊?我是特意跑到你博客来看的,呵呵

    1. zwwooooo says:

      @xyh230 铁资有,凡是中文版相关的注意置顶的帖子(就是那个禁止回帖的贴 :lol:

  9. xyh230 says:

    怎么我一运行就弹回桌面啊?英文版本的正常,以前玩中文ham.3.5时候也很正常啊,不知哪里出了问题?

    1. zwwooooo says:

      @xyh230 别忘了加载中文补丁啊

    2. xyh230 says:

      @zwwooooo

      谢了,终于找到原因了,原来是要修改ja2.stomp.ini文件,而不是ja2.ini :razz:

      但是测试后发现似乎和DBB有点冲突(比如刚下飞机拿的武器方面),而且先前版本中有关武器的说明等都非常仔细,现在似乎又回到原始版本了。 :evil:

    3. zwwooooo says:

      @xyh230 呵呵,你要仔细看文章啊,别浪费了我敲的文字。你说武器详细信息,是因为你没有开启HAM2.8的 EDB(武器信息图形化),你进入游戏的[选项]那里开启(貌似是第2列最后那行,英文字的)

    4. xyh230 says:

      @zwwooooo

      真的可以了,多谢了z大。 :smile:

  10. starknight says:

    有BUG,IMP的子弹数显示是??号。 :!:

    1. xyh230 says:

      @starknight

      这很正常,兄弟,扫射时,你一下打出十多颗子弹,你还能记得里面有多少颗吗?

    2. zwwooooo says:

      @starknight 看来你也out啦,那时ham3.5的特色啊,更加真实了

    3. starknight says:

      @zwwooooo

      :!: 是有段时间没玩了。。。 :mrgreen:

  11. lz says:

    无私的人~另外我没啊~赞个人仅此啊 :arrow:

    1. zwwooooo says:

      @lz 别为上次的称呼在意,荒淫你灌水 :grin:

  12. lz says:

    (svn1203)(svn3278)不成?

    绝对纯铁非水~ :roll:

    1. zwwooooo says:

      @lz svn3278???你搞错定义了,你说的是ja2.exe的源码版本号,我说的是 1.13 的svn版本号。

      目前最高的1.13svn貌似是 1206,1.13里面的 ja2.exe 源码版本是3287,这个STOMP的 ja2.exe 源码版本是3307

  13. Felix says:

    有个问题想问下,视距15有什么含义吗?是比较真实还是?

    1. zwwooooo says:

      @Felix 对,调为15是用来配合dbb专门的exe,大概夜视距只有白天的三分之一,比原版真实点。现实中,白天看的地方远太多了吧,晚上要是没有灯火或者月亮你能看多远?

    2. zwwooooo says:

      @Felix 还有一点,教授为dbb的夜视仪等作了专门的调整来配合视距

    3. Felix says:

      @zwwooooo 谢啦!确实原版和DBB的夜视仪差的很多。

  14. lz says:

    马太多料~铁血骑兵~? :roll:

  15. lz says:

    ja2.exe 源码版本是3287,这个STOMP的 ja2.exe 源码版本是3307

    是不是必须要ja2.exe 源码版本为3307?

    我鼓弄半天了 现在都裸装了只有1.13 咋还不成内~

    这开学了啊 这好的东西 在嘴边就是吃不到内 ~我也是老铁了 怎么这么不人性化啊~不得不说这是推广的瓶颈啊~~

    我遗憾半生啊~~ :shock:

    1. zwwooooo says:

      @lz 文章不是说的清清楚楚了吗?你管他什么版本,全部保持最新版本就得了,这文章提到的你都可以去这里下载 http://zww.me/archives/24728

  16. lz says:

    JA2v1.13cn_full_091025.exe

    老大下的就是这个~~真相把硬盘给你 ~

    我调试了 不成 不成就是不成~~ :shock:

  17. lz says:

    我就是时间急迫 迫不及待的~~不过你这有的我都有 ~以后有时间慢慢折腾~

    希望你再接再厉~我会在某一时间回来看~加油啊~

    希望铁血不断换血 长盛不衰~

    水贴~~ :wink:

    1. zwwooooo says:

      @lz 熊窝coder们活跃的很,不怕

  18. lz says:

    一~二~完全一样啊~~罪魁祸首~我是忍不住又来了~看来雷是疲劳驾驶~~ :arrow:

  19. lz says:

    重装了一遍 ~~h~h~h! 感谢 感谢 感谢~ :wink:

    1. zwwooooo says:

      @lz 搞定了? :wink:

  20. max430 says:

    我的STOMP沒特技效果
    本來是有的 但因為醫療屬性會跳出的問題
    更新了19號的exe
    之後進去重新開人物
    發現有体能训练 跟沒的人 跑一樣的ap
    其他特技不知道怎驗證 但体能训练很明顯

    還有問題就是 我人物無論最初屬性怎樣
    都只給我一把手槍
    之後我整個ja2 重安了
    就算能力100 出來依然是一把手槍
    有体能训练的跑第一步要8點
    這應該是沒技能效果吧

    1. zwwooooo says:

      @max430 不会啊,我也是重开,一切正常啊,而且修正了一些跳出bug,你有没有加 DBB?不加试试

发表评论

昵称 *

网址

B em del U Link Code Quote