Blog

星际争霸2国服正版账号实现英语语音中文字幕的方法

很久没认真去玩大型单机游戏了,最近一时心血来潮,想玩发布已久的《星际争霸2》,转了各大论坛发觉想免费玩比较麻烦,折腾累了一怒之下去战网注册了账号并且买了《星际争霸2虫群之心》正版。

买来后花了 50 分钟下载了 13G 的国服《星际争霸2虫群之心》免安装版,直接解压运行会自动安装 Battle.net 的程序,用战网账号登陆后终于进入游戏,我想先玩玩任务(其实目的也就玩玩任务),进入后被中文语音恶心到了……去游戏设置那里的语言选项想设置为英文语音,结果这坑爹的国服版竟然只有中文可选……

于是放G搜、B搜“如何却换语音”,搜回来的都是非常繁琐的用英文语音文件替换,并且不是简单替换下就行,好像还要破解版才行……加上大部分都是 2013 年左右的方法,估计现在的带有资料片的版本不行了,最后又烦了叫自己妥协,就这样听着这恶心的配音玩吧……

可是……

2天抽时间玩了几个任务,这中文配音真的恶心到吐——真不知道如何形容了,别说过程动画的对话,连开战时单位配音都很令人汗颜到发指~简单举个例:点取工程师会说“你吓死我了”——每次听到我的额头上就会立即出现233条竖杠发着呆思考着为何堂堂一个司令官叫个工程师做点事也能把他吓着……

搜索看了很多结果,有一个方法引起我的注意:就是注册台服战网用户,试玩这个游戏就可以选择英文语音,然后会下载3G左右的包后,就可以选择了。

(方法开始

于是去台湾战网 http://tw.battle.net/zh/ 注册个用户,发现一点注册就跳转到网易国服战网,看来暴雪现在是根据 IP 地址来区分战网了……肿么办?我没台湾的代理啊,又通过不断的搜,最后发现可以用这个网址直接访问来注册:https://tw.battle.net/account/creation/tos.html?style=LOBBY&theme&country=TWN

但是注册要身份证,肿么办?既然不是主用账号,那么随便网上搜一个TW身份证号注册就行了。

如果你已经安装的是国服 Battle.net,那么台服账号是无法登陆的,所以要先卸载 Battle.net,把国服下载安装的《星际争霸2虫群之心》也卸载掉(为何?因为用国服下载的游戏,即使用台服账号登陆也是无法切换语言的——我就被这里坑爹了,一度以为此方法不行),然后去这里 https://tw.battle.net/account/download/ 下载台服 Battle.net 并且安装,安装后用台服账号登陆,登陆后点击试玩安装《星际争霸2虫群之心》,这样安装的就是台服版本的《星际争霸2虫群之心》,点击“进入游戏”,进到游戏后“ F10 》选项 》 设置 》语言”,语音那里下拉选择 English(US),这时会提示要重启游戏,点击后自动退出游戏,退出后就会下载一个 3G 左右的包,等待下载完并且更新。

接着要做的就是再次卸载 Battle.net,重新安装国服的 Battle.net(https://www.battlenet.com.cn/account/download/),运行 Battle.net 用国服账号登陆,点击“进入游戏”,此时运行就是台服的《星际争霸2虫群之心》,而且语言那里前面已经设置过了,所以现在直接开始游戏就是英文语音中文(繁体)字幕了,英文语音后,里面的人终于“像样”了。

真搞不懂,为啥神马东西一到国内就要阉割,不做太监会死啊……切换个语言会影响你销售啊?

zww
or
oooo

声明: 除非注明,ZWWoOoOo文章均为原创,转载请以链接形式标明本文地址
本文地址: http://zww.me/starcraft-2-how-to-setting-english-pronunciation-and-chinese-subtitles.z-turn

48 comments

  1. axiu axiu Google Chrome 43 Google Chrome 43 Windows 7 Windows 7

    点取工程师会说“你吓死我了”,这配音真是哈哈哈。

    沙发
  2. axiu axiu Google Chrome 43 Google Chrome 43 Windows 7 Windows 7

    回头试试我机器能不能玩(不加显卡的情况下)

    板凳
  3. axiu axiu Google Chrome 43 Google Chrome 43 Windows 7 Windows 7

    三连发完滚粗去

    地板
  4. ......
  5. 大漩涡 大漩涡 Google Chrome 43 Google Chrome 43 Windows 7 Windows 7

    想当年我我可是高手,神马枪兵我 东拉古 mvp 包哥都不放在我眼里。吹牛完毕!

    21楼
  6. 明月登楼 明月登楼 IBrowse r IBrowse r iPhone iOS 5.1.1 iPhone iOS 5.1.1

    一直没有下定决心购买国服!还在斗争中!

    22楼
  7. killunix killunix Safari 9 Safari 9 Mac OS X 10.11 Mac OS X 10.11

    这个办法也不行

    23楼
  8. Hades Hades Firefox 42 Firefox 42 Windows 10 Windows 10

    矫情,明明翻译的挺正常,你真的听懂了英文原文的意思吗?

    24楼
  9. ianleng ianleng Google Chrome 47 Google Chrome 47 Windows 10 Windows 10

    感谢分享!正在下载台服的客户端,不过今后用国服的battle.net进入台服客户端时,如果游戏更新是跟着台服更还是跟着国服更呢?

    25楼
    • zwwooooo zwwooooo Firefox 43 Firefox 43 Windows 10 Windows 10

      @ianleng 国服,更新是看 battle.net 软件的。但是更新不涉及语言包就无所谓吧,里面还是能切换语言,因为游戏本体是繁体版

Leave a Reply