Old

铁血联盟2 1.13中文版以及相关介绍

这篇文章是‘奉献’给从没接触过铁血联盟2(Jagged Alliance 2)的朋友的,当然这里讲的不是原版,是v1.13版,国内一般朋友接触或者听到的中文版都是金智塔的《铁血联盟2》中文1.06版、《铁血联盟2野火》中文版、当然还有资深铁友都选择的《铁血联盟2金版 + TBS 金版汉化补丁1.06》。对比翻译质量的话我建议玩原版的朋友选择《铁血联盟2金版 + TBS 金版汉化补丁1.06》

由于习惯用简称,所以文章开头先说明一下:

Ja2:铁血联盟2,一般指金版1.10版,英文是 Jagged Alliance 2 Gold

Ja2 1.13:或者直接简称 1.13,铁血联盟2 v1.13——其实是基于铁血联盟2金版1.10的mod,不是官方的,但此mod已经改变了原版太多元素,所以就叫 1.13 版(原版最高是1.12,也不会再有更高版本了),是由熊窝(The Bear’s Pit)的一群来自世界各地的铁血联盟2游戏爱好者开发的。

1.13 SVNxxxx:指通过svn更新下载的1.13版本,xxxx是svn版本号,目前是svn1127版本。什么是svn?嗯,‘谷’吧‘百’吧。

DBB:Daboboye's COSPLAY MOD for Ja2 1.13,国人开发的1.13下的超强MOD

WF6.06mapsMOD:即Wild Fire 6.06 maps MOD for Ja2 1.13,1.13下的野火6.06版地图MOD,就是把1.13的地图都替换成野火6.06版的地图。

Chinese SVNxxxx:Chinese GameData for 1.13,TBS汉化组出的针对1.13的汉化补丁,已经提交到熊窝官方的SVN,各位玩家可以用svn软件更新下载,同1.13 svn一样xxxx是版本号。

其实还有很多1.13下的MOD,但基本是英文版、德文版、毛文版,这里不作介绍。

下面稍微重点介绍一下 DBB:

DBB 其实这是广大铁血对 Daboboye(即教授)的 COSPLAY MOD for Ja2 1.13 的简称,DBB 的读音就是‘大波波’ ^_^。

这 个 MOD 是强人 Daboboye 出的,很强大也很受欢迎——世界范围。原来只有英文版(汗!没办法,原来的1.13没有中文版)。在去年铁资网TBS汉化组完成《铁血联盟2》 1.13版的汉化后,随即完成dbb907的汉化(中国出的竟然还要汉化,的确是够折腾的了)。那么在这个随即的情况下教授在907的汉化基础上制作908中英文版,加上现在的 Ja2 1.13 svn 的源程序结构已经支持多语言,更方便了,具体原理就不阐述了。

DBB MOD 可以让玩家在 JA2 1.13 里扮演各个时期的部队装配(从二战轻武器到现代轻武器)或者扮演各国特战部队的装备进行游戏,因为我对军事知识的不懂,所以也不能具体说明。有兴趣就直接玩吧。

。第一次接触:可以先玩 Ja2 Gold 1.10 + 1.12官方补丁 + TBS 金版汉化补丁1.06

第一次接触的相关下载地址

Ja2 Gold 1.10 + 1.12 - 下载点1: RAYFILE;下载点2: 纳米盘,分2个压缩包:JA2Gold1.12.part1.rarJA2Gold1.12.part2.rar

TBS 金版汉化补丁1.06版 - Gold TBS CN v1.06

。第二次接触:Ja2 Gold 1.10 + 1.12 + 1.13 svn112x + Chinese svn2840 + 中文版ja2.exe 2850版

。第三次接触:Ja2 Gold 1.10 + 1.12 + 1.13 svn112x + Chinese svn2840 + DBB908 + 中文版ja2.exe 2850版

。第四次接触:慢慢折腾吧!

第二次、第三次的具体安装过程以及下载点新手可以参考《铁血联盟2 v1.13 汉化版 : 只需下载和解压的超简单安装方法(包括DBB、WF6.06)

动手能力强的可以参考《JA2 1.13SVN、1.13汉化SVN、加装DBB等手动安装方法详解『图文』

开始玩时可以参考《铁血联盟2 1.13 TBS汉化版简单介绍和简易上手指南

zww
or
oooo

声明: 除非注明,ZWWoOoOo文章均为原创,转载请以链接形式标明本文地址
本文地址: http://zww.me/archives/24165

4 comments

  1. 羊

    维基百科也没有介绍的这么详细和实用!
    :P

    沙发
    • zwwooooo zwwooooo

      @羊 主要是很多朋友来我这问我折腾的是啥游戏,所以写个简单的介绍。

  2. 秦大少 秦大少

    前两天在你这看到铁血联盟后,就一直在回忆,因为这个名字很熟,肯定是当年的知名游戏。后来在VERYCD看到一些简介,才想起当年确实有关注这个游戏。只是因为当时只有英文版,而且那时网络也不像现在这么发达,电脑配置也很差,最后就放弃这个游戏了。
    今天下了个JA2WF的版本,不知道算是个什么版的,呵呵先下下来玩了。不知道win7下能玩不?

    板凳
  3. zwwooooo zwwooooo

    @秦大少 WF翻译比较差,字体也差,而且很多是直接拿TBS金版的汉化成果,不过你先熟悉一下吧,1.13版改变太大,如果一开始就加一些MOD上的MOD上的MOD你会晕的。

    地板

Leave a Reply